隱私權政策 | Privacy Policy

1. 本網站之所有權人,為珏品國際有限公司,本隱私權政策適用於您與本網站提供的資訊。

This website ("Site") is owned by Bellasumu International Co., Ltd (“BellaSumu”). This Privacy Policy applies to information supplied by you on this Site.

2. 進入本網站或提供本網站要求之資訊,即表示您同意本政策之所有條款,若您不同意本政策條款,請停止進入本網站,且勿經由本網站提供任何資訊。若有任何疑問,歡迎您以電話、電子郵件聯繫或親自來訪。

By accessing this Site or supplying the information requested by this Site, you agree to all the terms of this Policy. If you do not agree to all the terms of this Policy, please discontinue your access and do not supply any information via this Site. We will be happy to serve you by telephone, email or in person.

3. 本網站可能會要求您註冊並提供與個人及/或公司有關的資訊,例如您的姓名、電子郵件地址及聯絡資訊,此外您若欲透過本網站訂購我們的產品或服務,我們也可能會要求您提供更多的個人或公司的資訊,以利我們處理付款與交貨,包括帳單資訊、收件人資訊、送貨地址、電子郵件地址、電話號碼與統一編號並遵照珏品國際有限公司線上商店購物條款。當您提供與個人及/或公司有關的資料後,即不再屬匿名瀏覽本網站。註: 本網站本身不儲存任何信用卡/簽帳卡卡號資訊。

For some services or areas on the Site, we may ask you to register and to provide us with information about you and/or your company such as your name, email address, and contact information. Further, if you wish to order products or services from us via this Site, we will request that you comply with the terms and conditions of this Site and provide more personal or company information in order for us to process payment and delivery, including billing information, recipient information, delivery address, email address and telephone number, Taiwan business registration number (if required) for issuing invoices. Once you provide us with information about yourself and/or your company, your browsing on this Site will no longer be anonymous. Please note that this Site does not record or contain your credit card or charge card number.

4. 珏品國際有限公司非常重視您個人資訊的隱私權,您的個人資訊會受到保密以及保護。

BellaSumu respects the privacy of your personal information and wishes to assure you that your private information will be treated as confidential and well protected.

5. 您在提供珏品國際有限公司要求的資訊時,應同意以下條款:
5.1 您透過本網站提供給珏品國際有限公司的任何個人資訊,將會使用於:
(a) 為您提供服務
(b) 確認並處理您的個人資料與付款
(c) 建立用戶檔案,提供您需要的網站服務
(d) 處理、紀錄、執行、監控及/或存檔您的網上訂單、要求與交易
(e) 回覆您的要求與詢問
(f) 與您聯繫
(g) 通知您可能感興趣的其他產品和服務
(h) 進行市場調查、分析用戶資料與統計資料
(i) 更新珏品國際有限公司之檔案紀錄
(j) 針對客戶之使用需求,改進我們的服務及相關產品的設計與行銷
(k) 遵守法律、執法人員與主管機關的要求或法院命令
(l) 執行我們的合法權利與救濟措施

5. By providing the information requested to BellaSumu, you hereby consent to the following:

5.1 Any personal information provided by you to BellaSumu through this Site will be used to:
(a) provide the services to you
(b) verify and process your personal particulars and payments
(c) create a user profile in order to provide you with the services you have requested at this Site
(d) process, record, execute, monitor, and/or archive your online orders, requests and transactions
(e) respond to your requests and queries
(f) communicate with you
(g) advise you of other products and services which may be of interest to you
(h) conduct marketing research, user profile and statistical analysis
(i) update BellaSumu's records
(j) improve the design and marketing of our range of services and related products for customer use
(k) comply with law, the requests of law enforcement and regulatory officials, or orders of court
(l) enforce our legal rights and remedies.

5.2 珏品國際有限公司可能會將您在本網站提供之資訊揭露予下列個人或實體,但是,除已獲得您的同意,或根據任何法律或法定義務或其他義務外,珏品國際有限公司不會將您的資訊揭露給任何其他第三人:
(i) 主管機關與執法人員
(ii) 律師
(iii) 稽核人員
(iv) 第三人服務供應商與顧問
(v) 根據您在本網站之指示,處理您付款事宜之信用卡與簽帳卡公司,銀行和其他實體
(vi) 我們的代理人或承包商

5.2 BellaSumu may disclose the information provided by you at this Site to the individuals and entities listed below, but your information will not be revealed by BellaSumu to any other third party, unless BellaSumu has your permission, or is under either a legal or regulatory obligation or any other duty to do so:
(i) Regulators and law enforcement officials
(ii) Lawyers
(iii) Auditors
(iv) Third party service providers & consultants
(v) Credit and charge card companies, banks and other entities processing payment instructions given by you through this Site
(vi) Any agent or subcontractor acting on our behalf

5.3 您在提供地址、電話號碼、傳真號碼或電子郵件地址時,即已表示您同意珏品國際有限公司可透過郵件、電話、傳真或電子郵件與您聯繫,但是,當您在提供資訊時表明不希望收到任何珏品國際有限公司之宣傳訊息,我們將不會寄送任何宣傳訊息給您。

5.3 In providing your address, telephone number, facsimile number or email address you agree that BellaSumu may contact you by mail, telephone, facsimile or email. However, if you indicate with your submission of information that you do not wish to receive any promotional material from BellaSumu, we will not send any promotional material to you.

5.4 若資料之蒐集目的仍存在,即會持續保留您提供的資訊,若資料之蒐集目的已不存在,則除法律、法規或會計要求保留之資料,或為保護珏品國際有限公司利益而保留之資料外,應銷毀所有資料。

5.4 Data containing information provided by you is retained as long as the purpose for which the data was collected continues. The data is then destroyed unless its retention is required to satisfy legal, regulatory or accounting requirements or to protect BellaSumu's interests.

6. 您應負責妥善保管您的用戶 ID與登錄密碼。

It is your responsibility to maintain the secrecy of your user ID and login password.

7. 您可以透過本網站或寄送電子郵件至 askbella@ bellasumu.com 查看、修改或刪除您的網路檔案內之個人資訊。

BellaSumu will take reasonable steps to make sure that the personal information it collects, uses or discloses is accurate, complete and up-to-date. You may view, amend or delete personal information associated with your web profile at your convenience through our Site, via email to askbella@ bellasumu.com.

8. 珏品國際有限公司有權隨時修改現行之隱私權政策,並將修訂後之政策刊登於本網站。

BellaSumu reserves the right to amend its Privacy Policy at any time and will place any such amendments on this Site.

9. 假如您察覺或相信有違反隱私權,或對收集、使用、或披露您的個人資訊有任何憂慮, 請將您的問題通過發送電子郵件至 askbella@ bellasumu.com 我們會儘快給您回復。

If you believe there has been a breach of your privacy, or have concerns regarding the collection, use, or disclosure of your personal information, please email your concerns to askbella@ bellasumu.com and we will respond as soon as possible.

10. 本約定書之解釋與適用,以及與本約定書有關的爭議,均應依照中華民國法律予以處理,並以台灣台北地方法院為第一審管轄法院。

Our Privacy Policy for BellaSumu is governed by and shall be construed in accordance with Taiwan law. By accessing this Site and providing information requested, you submit to the exclusive jurisdiction of the Taiwan -Taipei courts.